Примеры употребления "доктринах" в русском
Переводы:
все121
doctrine121
· всё большее подчёркивание роли ядерного оружия в военных доктринах
· la revendication grandissante du rôle des armes nucléaires dans les doctrines militaires ;
Двусмысленность необходима потому, что доктрина противоречит американским ценностям.
Ce double langage est nécessaire, car la doctrine Bush est en contradiction avec les valeurs américaines.
Правильный ответ может заключаться в следовании "Доктрине водоразделов".
La Doctrine du basculement pourrait être la réponse adéquate.
Для них индуизм является флагом, а не доктриной.
Pour eux, l'hindouisme est un drapeau et non une doctrine.
Это становится ещё более сложным, когда доктрина использования двусмысленна.
Et le problème est d'autant plus accru lorsque les doctrines d'utilisations deviennent très floues.
Преобразование доктрины невмешательства - это необходимый шаг в этом направлении.
Abandonner sa doctrine de non-ingérence est un pas indispensable dans cette direction.
В центре этих споров лежит так называемая доктрина "обязательства защищать".
Au centre de ce débat se trouve la prétendue doctrine de la "responsabilité de protection."
некоторые скромные ограничения роли ядерного оружия в ядерной доктрине США;
des limitations modérées du rôle des arsenaux nucléaires dans la doctrine nucléaire américaine ;
Им бы пошло на пользу изучение последствий их собственной доктрины.
Ils feraient bien de réexaminer les conséquences de leurs propres doctrines.
я считала её доктрины - недоказанные и абстрактные на восприятие - абсолютно невозможными.
Ces doctrines semblaient sans preuves, abstraites.
Мнения, слегка расходящиеся с доктриной Партии, все еще отсутствуют на китайском телевидении.
Les points de vue qui s'écartent de quelque façon de la doctrine du Parti sont toujours inexistants.
Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
Devant les défis majeurs de notre époque, Obama se positionne avec une doctrine étendue.
Контраст между убийством бен Ладена и интервенцией в Ливию иллюстрирует доктрину Обамы.
Le contraste entre l'assassinat de Ben Laden et l'intervention en Lybie illustre bien cette doctrine Obama.
Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как "единственно верную доктрину".
Les politiciens et les décideurs mettent en avant leur approche économique comme "la seule et unique Doctrine ".
В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
En termes de doctrine et d'éthique, Jean-Paul II représentait le point de vue conservateur.
Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа:
La doctrine de la politique étrangère américaine considère que la sécurité nationale américaine repose sur trois piliers :
Военной доктрине Израиля придется учитывать современные условия войны, а также чувствительность международного сообщества.
Israël va devoir réviser sa doctrine pour s'adapter au champ de bataille contemporain et à la sensibilité de la communauté internationale.
Ирак является первым случаем, в котором применяется доктрина Буша, и это вызывает аллергическую реакцию.
C'est la première fois que la doctrine Bush est appliquée et cela provoque une réaction de rejet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама