Примеры употребления "добавленная" в русском с переводом "ajouter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все365 ajouter316 mettre39 rajouter10

Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15% от ВВП. Le total du commerce extérieur chinois, en valeur ajoutée nette, ne se monte qu'à 15% du PIB environ.

Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза? Alors, quelle est la valeur ajoutée de la BAD, et qui sert-elle ?

Национальное Управление Торговли Швеции провело детальное исследование пяти европейских производителей обуви в разных странах и сегментах рынка, чтобы установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах. L'Office national du commerce de Suède a fait une étude de cas auprès de cinq fabricants de chaussures européens dans différents pays et sur différents segments du marché pour déterminer où avait été créée la valeur ajoutée à leur produit.

"Ключ в замке", - добавил он. "La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

Шотландский госсекретарь Алистер Кармайкл добавил: Le secrétaire d'État britannique pour l'Écosse, Alistair Carmichael, a ajouté :

Теперь можно добавить живые организмы Et alors nous sommes prêts à y ajouter l'organisme vivant.

Цвет добавлен по двум причинам. La couleur est ajoutée pour deux raisons.

Я добавлю ещё вот что. Je vais aussi ajouter autre chose.

Например, добавлю этому персонажу конечностей. Ici par exemple je vais lui ajouter des membres.

Теперь я добавлю немного ударных. Maintenant je vais ajouter des percussions.

Вы добавляете каплю в систему. Vous ajoutez la goutte au système.

Теперь я добавляю басовую дорожку. Là j'ajoute une ligne de basse.

Теперь он добавил трактор на сцену. Là il a ajouté un tracteur à la scène.

Спасибо, что добавил меня в друзья. Merci de m'avoir ajouté comme ami.

"Это, - добавил он, - должно успокоить тревогу". Cela, ajoute-t-il, "devrait permettre un certain confort".

Поэтому они добавили два дополнительных компонента. Alors ils ont ajouté deux autres composants.

"У меня хорошие дети", - добавляет она. "J'ai de bons enfants ", ajoute-t-elle.

И мы можем добавлять новые данные. Et nous pouvons ajouter de nouvelles données.

Я никого не добавляю в друзья. Je n'ajoute personne à ma liste d'amis.

Г-н Алдерсон из города Китли добавил: M. Alderson, de Keighley, a ajouté :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ