Примеры употребления "дизайн" в русском с переводом "design"

<>
показать все
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Le design, l'art d'ordonner le monde des objets.
Дизайн экспериментального космического солнечного зонда. Le design d'une maquette spatiale solaire expérimentale.
Дизайн был только частью процесса. Le design n'était qu'une partie du processus.
Второй вид - это Нарцисический дизайн. Ensuite, il y a le design narcissique :
В Италии дизайн - обычная вещь. En Italie, le design est une chose normale.
Я называю это Циничный дизайн. J'appelle ça le design cynique.
Дизайн должен стать тем же самым. Ça doit devenir pareil pour le design.
Информационный дизайн способствует решению информационных проблем. Et le design des informations est là pour résoudre les problèmes d'information.
А кроме того, важен дизайн, планировка. Et elle doit aussi avoir un design.
Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса. C'est le formidable design de Sam Potts qui a fait ceci.
И дизайн отвечает за эти впечатления. C'est le design qui est responsable de cette sensation.
Но это так же мыслительный дизайн. C'est également un design de réflexion.
И потом, конечно, дизайн никогда не окончателен. Bien sûr le design n'est jamais achevé.
больше чем просто технологию, дизайн и развлечения. bien plus que la technologie, le design ou les loisirs.
Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. A la fois de très bons designs et aussi très novateurs.
В ней хороший дизайн был по низким ценам. Ce qui a donné un bon design à un très bas prix.
Эти институты очень важные, и таков же дизайн. Les institutions sont solennelles, et leur design l'est aussi.
если вы нашли главное, то дизайн практически готов. le design est libre à partir d'une certaine échelle.
Дизайн не был для нас чем-то другим. Le design n'était rien d'autre.
Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность. Et un design unique de cheville haute et un aspect humain, [Pas clair] et des fonctions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ