Примеры употребления "дефицитах" в русском с переводом "déficit"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все892 déficit869 manque19 déficience4

Кризис евро мало связан с тем, что национальные правительства работают при чрезмерных дефицитах бюджета, - это было справедливо только для Греции. La crise de l'euro n'a pas grand-chose à voir avec les gouvernements nationaux qui enregistrent des déficits budgétaires excessifs - cela était uniquement vrai pour la Grèce.

Это предоставит больше гибкости в бюджетных дефицитах тем странам, которые делают успехи в достижении целей реформы, стоящих на повестке дня. Cela donnerait une plus grande flexibilité en matière de déficits budgétaires pour les pays qui progressent vers les objectifs de réforme fixés par les discussions.

Закрывая дефицит рабочих мест Америки En finir avec le déficit d'emplois aux Etats-Unis

Дефицит образования в Латинской Америке Déficit éducatif en Amérique latine

У Америки огромный торговый дефицит? Et le gigantesque déficit commercial américain ?

У нас остаётся 10% дефицит. Donc cela nous laisse avec un déficit de 10 pour cent.

Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом Les risques réels des déficits

Правительство США позволяет себе огромный дефицит. Le gouvernement américain a lui-même tiré parti le situation en accumulant d'importants déficits extérieurs.

Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. Cependant, les déficits commerciaux sont un sujet brûlant.

Устранение дефицита демократии в мире Ислама Mettre fin au déficit démocratique de l\u0027islam

В чем причина торгового дефицита Китая Comment s'est fabriqué le déficit commercial chinois

Ожидаемый рост бюджетного дефицита будет сокрушительным: L'augmentation prévue du déficit fiscal est vertigineuse :

кто будет управлять мировыми бюджетными дефицитами? qui entretiendra les déficits mondiaux ?

Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом? Qui va entretenir les déficits du monde ?

бюджетные дефициты правительств взлетят до стратосферы. les déficits budgétaires publics atteignent des sommets.

Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. Les déficits sont de retour, et ils veulent se venger.

Когда Америка начала войну, имел место дефицит. Lorsque l'Amérique est entrée en guerre, le pays était déjà en déficit.

В Америке - дефицит, а не избыток сбережений. L'Amérique possède un déficit d'épargne, pas une surabondance.

Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением Réchauffement climatique, technologie en déficit

Именно поэтому большинство экономистов являются "ястребами дефицита". C'est pour cela que la plupart des économistes font la chasse aux déficits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ