Примеры употребления "девять" в русском

<>
Переводы: все165 neuf141 другие переводы24
показать все
Позвони мне завтра в девять. Appelle-moi demain à neuf heures.
Позвоните мне завтра в девять. Appelez-moi demain à neuf heures.
Сколько будет девять минус шесть? Combien font neuf moins six ?
Откройте книгу на странице девять. Ouvrez le livre à la page neuf.
было, может быть, девять месяцев. J'avais peut-être neuf mois.
Увидимся завтра утром в девять. Je te verrai à neuf heures demain matin.
Позвоните мне в девять утра, пожалуйста. Appelez-moi à neuf heures du matin, s'il vous plait.
В мире скоро будет девять миллиардов людей Nous serons bientôt neuf milliards d'êtres humains.
Занятия в школе начинаются в девять часов. L'école débute à neuf heures.
Девять из них были проданы этим личностям. Neuf tickets ont été vendus à ces personnes.
Всего, вместе с нами, там находилось девять нигерийцев. Nous étions neuf Nigérians.
Девять дней тому назад у меня был пожар. J'ai été victime d'un incendie il y a neuf jours.
Для заглушения фонтанирующей скважины Ixtoc потребовалось девять месяцев. Il avait fallu neuf mois pour colmater le puits d'Ixtoc.
"Девять самых ужасных слов в английском языке следующие: "Les neuf mots les plus terrifiants de la langue anglaise sont :
Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры. Neuf mois plus tard, Obama a fourni un nouvel effort pour stimuler les discussions.
Если отобразить ее зеркально, она будет выглядеть как девять. Si vous le retournez, c'est bien un neuf.
Его мать умерла, когда ему было всего девять лет. Sa mère mourut quand il avait seulement neuf ans.
десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два. dix, neuf, huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux.
Но шесть и девять - это же не одно и тоже. Et pourtant un six est bien différent d'un neuf !
Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет. Il est mort assez jeune, il n'avait que cinquante-neuf ans.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ