Примеры употребления "гольф" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 golf45 другие переводы4

показать все

является частью игры в гольф? Ça fait partie du jeu de golf ?

Я люблю играть в гольф. J'aime jouer au golf.

Господи, китайцы изобрели даже гольф. Mon Dieu, les Chinois ont aussi inventé le golf !

Дебаты вызвала игра в гольф. Ça concernait le golf.

Вы когда-нибудь играли в гольф? Avez-vous déjà joué au golf ?

Мне кажется, они играют в гольф. Je crois qu'ils jouent au golf.

Она не умеет играть в гольф. Elle ne sait pas jouer au golf.

Вы всё ещё играете в гольф? Vous jouez toujours au golf ?

Он играет в гольф каждое воскресенье. Il joue au golf tous les dimanches.

Уоррен, а вы играете в гольф? Warren, vous jouez au golf ?

Ходьба по полю не составляет часть игры в гольф? Marcher sur le parcours ne fait pas partie du jeu de golf ?

Я подносил клюшки и мячи при игре в гольф. Je faisais le caddie, j'allais sur le terrain de golf et je faisais le caddie pour les gens.

Он заявил, что невозможно определить сущность такой игры, как гольф. Il dit qu'il n'est pas possible de déterminer la nature fondamentale d'un jeu comme le golf.

Он играет в гольф два или три раза в месяц. Il joue au golf deux ou trois fois par mois.

Он также играет в гольф, как и вы в Верджинии после ухода на пенсию. Il joue aussi au golf, comme on le fait en Virginie lorsqu'on est à la retraite.

Робер был так занят, что он должен был отказаться от приглашения поиграть в гольф. Robert était tellement occupé qu'il a dû refuser une invitation de jouer au golf.

Какого-нибудь 70-летнего, которому нужно новое бедро, чтобы снова играть в гольф или заниматься садоводством. Un homme de 70 ans qui voudrait une nouvelle hanche, pour qu'il puisse retourner au golf ou s'occuper de son jardin.

Как правило, это означает, что мы садимся в мягкое кресло или переезжаем в Аризону играть в гольф. Et cela évoque de s'assoupir dans un fauteuil confortable, de descendre en Arizona pour jouer au golf.

Я не умею играть в гольф, поэтому не мог протестировать их, но я брал интервью у парня, у которого они есть. Je ne joue pas au golf, donc je n'ai pas pu vraiment tester ceux-là, mais j'ai parlé avec une personne qui les possède.

Это служит хорошей иллюстрацией того, что, как с игрой в гольф, так и с игрой на флейте, очень трудно разрешить вопросы справедливости, не разобравшись с вопросом: Ça illustre que, avec le golf, comme avec les flûtes, il est ardu de trancher la question de ce que la justice réclame sans se confronter à la question :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ