Примеры употребления "голос" в русском с переводом "voix"

<>
показать все
Я рад слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
Не повышай на меня голос. N'élève pas la voix sur moi.
Я рада слышать твой голос. Je me réjouis d'entendre ta voix.
У неё очень красивый голос. Sa voix est très belle.
- воскликнули мы в один голос. ", nous criâmes comme d'une seule voix.
Я сразу узнал твой голос. J'ai tout de suite reconnu ta voix.
У этого певца замечательный голос. Ce chanteur a une voix magnifique.
Дверь распахивается, и голос говорит: La porte s'ouvre, et la voix dit:
Язык - это голос наших генов. Le langage est réellement la voix de nos gènes.
Извините меня за глупый голос. Désolé pour ma voix idiote.
Сняв трубку, он услышал женский голос. Après avoir décroché l'écouteur, il entendit une voix de femme.
Её голос действует мне на нервы. Sa voix me court sur les nerfs.
Постепенно теряя речь, я обретал голос. Alors que je perdais lentement la parole, je gagnais ma voix.
Американцы учредили "Голос Америки", стипендии Фулбрайта. Les Américains ont La Voix de l'Amérique et les bourses Fullbright.
Его голос действует мне на нервы. Sa voix me court sur les nerfs.
Я отдал свой голос за Кена. J'ai donné ma voix à Ken.
Ветер трётся о него и даёт голос. Le vent qui la frictionne lui donne voix.
Голос, на который мы должны обратить внимание. C'est une voix dont nous devrions tenir compte.
Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте. La voix de l'industrie a été aussi mieux entendue au Parlement.
Это голос жизни призывает нас развиваться и учиться. C'est la voix de la vie qui nous appelle à venir et apprendre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ