Примеры употребления "гениях" в русском с переводом "génie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 génie56

показать все

Ему нравилось говорить о духовных гениях всех времен. Il aimait parler des génies spirituels de toutes les époques.

Никто не принуждается быть гением. Personne n'est obligé d'être un génie.

Варвары или гении у ворот? Barbares ou génies au portillon ?

Невидимым остаётся гений его создателя: Ce que vous ne voyez pas c'est le génie qui a créé ça.

Его без преувеличения можно назвать гением. Il n'est pas exagéré de le qualifier de génie.

То, что он гений, очевидно всем. C'est évident pour tout le monde qu'il est un génie.

Я бы назвал это работой гения. Je dirais volontiers que c'est l'oeuvre d'un génie.

Не будет преувеличением сказать, что он гений. Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.

Он - настоящий гений во всем, что касается дизайна. Mais c'est un génie absolu en design.

Одной из особенностей гения является способность вызывать скандал. Un aspect du génie est la capacité à provoquer des scandales.

Они все станут гениями и поступят в Гарвард." Ils deviendront des génies et iront à Harvard."

Второй вариант, появится молодой гений и скажет "Я понял. La deuxième chose qui pourrait se produire c'est qu'un jeune génie débarque et nous dise "J'ai trouvé.

Самое страшное это коэффициент его интеллекта - 160, чистый гений. Le plus effrayant, c'est qu'il a un QI de 160, un authentique génie.

Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана. Pascal nous voyait comme un mélange remarquable de génie et de faiblesse.

Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми. Lorsque les prix de l'immobilier étaient à la hausse, les génies derrière la finance des crédits immobiliers semblaient infaillibles.

Мы хотим узнать, где начинается гений с точки зрения неврологии. Mais nous voulons aller à la racine de ce qu'est ce génie créatif, du point de vue neurologique.

Чтобы сделать такие дела, надо изначально быть гением, не так ли? Pour faire tout cela, vous avez dû être un génie dès le début, n'est-ce pas ?

никто не принуждается быть гением, но каждый должен участвовать в процессе. personne n'est obligé d'être un génie, mais tout le monde est obligé de participer.

Учитывая последующее появление Napster, Вы выглядите гением и в этом деле. Après Napster, vous apparaissez en fait comme un génie à cause de ça, aussi.

Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал. J'avoue, sans ambages, être un amateur, et non un génie ou un intellectuel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ