Примеры употребления "выигрываете" в русском с переводом "gagner"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все250 gagner187 remporter58 tirer5

В будущем номер один вы выигрываете в лотерею. L'une est de gagner à la loto.

Стоимость билета - один доллар, а если вы выигрываете, то получаете 20 долларов. Le dernier ticket coute 1 dollar, et, si vous gagnez, vous emportez 20 dollars.

"Сначала они игнорируют вас, потом они смеются над вами, потом они борются с вами, а тогда вы выигрываете." "Au début ils vous ignorent, et puis ils se moquent de vous, et puis ils vous combattent, et puis vous gagnez."

вы что-то выигрываете, вы что-то проигрываете, но вы не можете сказать, что вас несправедливо дискриминировали, просто потому что вы проиграли. vous en gagnez, vous en perdez, mais vous ne pouvez pas dire que vous avez été injustement victime de discriminations simplement parce que vous avez perdu.

Я думал, что мы выиграем. Je pensais que nous allions gagner.

Мы надеялись, что она выиграет. Nous espérions qu'elle gagne.

Филеас Фогг выиграл своё пари. Phileas Fogg avait gagné son pari.

Кандидат от республиканцев выиграл выборы. Le candidat républicain a gagné l'élection.

Они считают, что выиграли войну. Ils croient qu'ils ont gagné la guerre.

На самом деле они выиграли. En fait, ils gagnèrent.

Они верят, что могут выиграть. Ils pensent qu'ils peuvent gagner.

Никто не выигрывает от этого. Personne n'y gagne.

Они редко выигрывают в суде. Normalement, ils ne sont pas gagnés.

Я уверен, что наша команда выиграет. Je suis sûr que notre équipe va gagner.

Орёл - я выиграл, решка - ты проиграл. Pile je gagne, face tu perds.

Том выиграл бесплатную поездку в Бостон. Tom a gagné un voyage gratuit à Boston.

Общественное мнение считало, что США выиграли. Le consensus de l'opinion publique était que les Etats-Unis avaient gagné.

Это очень легко, выиграть миллион долларов. C'est très simple de gagner le million de dollars.

Дельцы, конечно же, не всегда выигрывали. Bien sûr, les spéculateurs ne gagnaient pas toutes les batailles.

Это правда, что он выиграл первый приз. C'est vrai qu'il a gagné le premier prix.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ