Примеры употребления "вчера" в русском

<>
показать все
Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.
Вчера я ходил в кино. Hier, je suis allé au cinéma.
Вчера утром было очень холодно. Il faisait très froid hier matin.
Вчера я купил красную футболку. Hier j'ai acheté un T-shirt rouge.
Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.
Вчера я играл в футбол. J'ai joué au foot hier.
Вчера мы играли в теннис. Nous avons joué au tennis hier.
В мой дом вчера вломились. Ma maison a été cambriolée hier.
Ты был дома вчера вечером? Étais-tu chez toi hier soir ?
Их вчера не было дома. Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
Почему она вчера не пришла? Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?
Вчера здесь никого не было. Il n'y avait ici personne hier.
Я только вчера узнал правду. Ce n'est qu'hier que j'ai appris la vérité.
Он вчера ничего не ел. Il n'a rien mangé hier.
Вчера я лёг в десять. Hier, je me suis couché à dix heures.
Вчера они навестили своих родителей. Ils ont rendu visite, hier, à leurs parents.
Мама очень поздно вчера легла. Ma mère est restée éveillée très tard hier.
Почему вы вчера не пришли? Pourquoi n'êtes-vous pas venu hier ?
Я поговорил с ней вчера. Je lui ai parlé hier.
Вчера у меня был выходной. Hier, j'étais en repos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ