Примеры употребления "всему миру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все863 monde entier458 tout le monde14 другие переводы391

показать все

Явление распространено по всему миру. On le voit partout dans le monde.

По всему миру пустеют деревни. Et bien, les villages du monde se vident.

Видите, они по всему миру. vous voyez qu'ils sont partout dans le monde.

По всему миру горят библиотеки. Et dans le monde, des bibliothèques sont en feu.

Торговля женщинами процветает по всему миру. La vente de filles est endémique sur toute la planète.

Трюки с бухгалтерией по всему миру Combines comptables à travers le monde

Демократия постепенно распространяется по всему миру. La démocratie se développe peu à peu à travers le monde.

может распространить идею по всему миру. à laquelle un individu peut répandre une idée.

решать эту проблему по всему миру. il faudra trouver la volonté politique de faire cela sur tout le globe.

Они, профессионалы, есть по всему миру. Ce sont des professionnel qu'on trouve partout dans le monde.

Там же тысячи поставщиков по всему миру. Mais elle comprend des milliers de fournisseurs !"

И болезнь была распространена по всему миру. C'était répandu sur tout le globe.

И так она выглядела по всему миру. Et c'est sous cette forme que cette pub a fait le tour du monde.

Империя марионеток сейчас распространилась по всему миру. L'empire des Muppets est planétaire.

Говоришь по секрету, а выйдет всему миру. Ce que trois personnes savent est public.

Тысячи коллекций были разосланы по всему миру. Nous avons des milliers de collections qui ont été envoyées partout dans le monde.

И это процесс распространён по всему миру. Et il s'agit d'un réseau bien réparti.

То есть, он путешествовал по всему миру. Pourtant, il avait beaucoup voyagé.

Это подтверждается по всему миру, как обозначено звёздочками. Et c'est le cas partout dans le monde, comme vous pouvez le voir avec ces étoiles.

Теперь и коллективное такси возникают по всему миру. Les services de partage de voitures surgissent aussi partout dans le monde.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ