Примеры употребления "все меньше и меньше" в русском

<>
Переводы: все18 de moins en moins12 другие переводы6
Нарушений становилось все меньше и меньше. Les interruptions se sont faites plus rares.
Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. En effet, les gouvernements locaux paraissent moins effrayés par les dents de Beijing qu'auparavant.
Вакуумные лампы становились всё меньше и меньше, но этому был предел. Ils rétrécissaient des tubes à vide, les rendant de plus en plus petits.
Есть свидетельства, что человеческий рот и зубы со временем становятся всё меньше и меньше. Il y a des preuves du fait que la bouche et les dents humaines ne font que se réduire en taille.
Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше. Il peut prendre sa retraite de plus en plus tôt, avec une épargne de plus en plus réduite.
И я думаю, что это символизирует то, что мы наблюдаем во всем мире - мир становится все меньше и меньше, все народы мира используют все больше возможностей для общения. Et je pense que c'est symbolique de ce que nous voyons dans le monde en général, que le monde devient de plus en plus petit, et que tous les peuples dans le monde jouissent de davantage de possibilités de connexion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!