Примеры употребления "вошедший" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все153 entrer151 другие переводы2

А каждый вошедший в его офис слышит целую историю о том, как она оказалась у него на столе. Et chaque personne qui entre dans son bureau entend toute l'histoire de comment cela a fini sur son bureau.

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти. Veuillez frapper avant d'entrer.

Дверь открылась, и вошёл мужчина. La porte s'ouvrit et un homme entra.

Входи и будь как дома. Entre et fais comme chez toi.

Он входит в атмосферу Марса. Il entre dans l'atmosphère de Mars.

Оставь надежду, всяк сюда входящий! Laissez-vous tous l'espérance qui entrez ici!

Войдите в крошечный мир другого человека. Entrez dans le petit monde minuscule de quelqu'un d'autre.

Никто не может войти или выйти. Personne ne peut entrer ou sortir.

Мы впустили его, и он вошёл. On ouvre la porte et il entre.

Я не видел, как ты вошёл. Je ne t'ai pas vu entrer.

Он на цыпочках вошёл в комнату. Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.

Я не слышал, как ты вошёл. Je ne t'ai pas entendu entrer.

Я не видел, как ты вошла. Je ne t'ai pas vue entrer.

Я не слышал, как ты вошла. Je ne t'ai pas entendue entrer.

Мы вошли, заняли кабинку, подошла официантка, On est entrés et la serveuse est arrivée.

И восемь из нас вошли внутрь: Donc huit d'entre nous sont entrés.

Я не видел, как вы вошли. Je ne vous ai pas vus entrer.

Я не слышал, как Вы вошли. Je ne vous ai pas entendu entrer.

Такая цель входила в миссию реформаторов. Cela n'entrait pas dans l'objectif des réformateurs.

Он входит в эту потустороннюю реальность. Il entre dans cette réalité différente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ