Примеры употребления "волосам" в русском с переводом "cheveu"

<>
показать все
Крошка из "Спасателей Малибу" предпочла своим длинным светлым волосам короткую платиновую стрижку. L'ancienne jolie nana d'Alerte à Malibu a laissé tomber ses longs cheveux blonds contre une coupe garçonne blonde platine.
Соревнуясь с постаревшим Пересом, который занял пост после убийства Итжака Рабина, Нетаньяхи придал своим волосам оттенок седины для того, чтобы выглядеть более зрелым, и затем воспользовался неудачной мини-войной и озлобленностью арабских избирателей Израиля. En lice contre un Shimon Peres plus âgé (au pouvoir après l'assassinat d'Yitzhak Rabin), Netanyahu a teint ses cheveux en blanc pour paraître plus mûr, puis tiré avantage d'une mini guerre mal gérée et de la colère des électeurs arabes d'Israël.
Не будем забывать о волосах. Mais n'oublions pas les cheveux.
У меня слишком длинные волосы. Mes cheveux sont trop longs.
У него были длинные волосы. Il avait de longs cheveux.
Перестаньте тянуть меня за волосы! Arrêtez de me tirer les cheveux !
Ты когда-нибудь красил волосы? T'es-tu jamais teint les cheveux ?
У Мэри очень длинные волосы. Maria a des cheveux très longs.
Перестань тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !
У этого мальчика чёрные волосы. Ce garçon a les cheveux noirs.
Возраст убелил сединой его волосы. L'âge a blanchi ses cheveux.
Хватит тянуть меня за волосы! Arrête de me tirer les cheveux !
У меня очень длинные волосы. J'ai les cheveux très longs.
Мне надо привести в порядок волосы. Je dois arranger mes cheveux.
Так, бактерия растит волосы на крабе. Les bactéries font donc grandir des cheveux sur le crabe.
Вам давно пора пойти подстричь волосы; Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ;
Здесь расположены каналы размером с человеческий волос. Voici des canaux de la taille d'un cheveu.
Вот первый седой волос на моей голове. Voici le premier cheveu gris sur ma tête.
С колючими волосами, более колючими, чем эти. Les cheveux ébouriffés - plus ébouriffés que ça.
Ты видел девушку с короткими чёрными волосами? As-tu vu une fille aux cheveux noirs et courts ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ