Примеры употребления "войну" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3312 guerre3264 другие переводы48

показать все

Они считают, что выиграли войну. Ils croient qu'ils ont gagné la guerre.

Да, за войну против террора. La guerre contre le terrorisme.

Как закончить войну в Ираке. Comment terminer une guerre comme l'Iraq ?

Моя история отчасти про войну. Mon histoire parle un peu de guerre.

Иран объявил войну Соединённым Штатам. L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

На торговую войну нет времени Une guerre commerciale n'est pas opportune

Президент Буш практически объявил войну. Le président Bush a pratiquement déclaré la guerre.

Будь проклят тот, кто выдумал войну. Maudit soit celui qui a inventé la guerre.

Израильтяне и палестинцы ведут малую войну. Israéliens et Palestiniens sont engagés dans une guerre de faible intensité.

США не ведёт войну с терроризмом: L'Amérique ne mène pas une guerre contre le terrorisme ;

Мы должны предотвратить войну любой ценой. Nous devons prévenir la guerre à tout prix.

Прагматизм Кеннеди предотвратил третью мировую войну. Le pragmatisme de Kennedy nous a sans doute évité une troisième guerre mondiale.

Когда Америка начала войну, имел место дефицит. Lorsque l'Amérique est entrée en guerre, le pays était déjà en déficit.

Проводите политику, а не войну в Ираке En Irak, faites de la politique, pas la guerre

Даже войну можно преподнести как новый товар. Même la guerre peut être vendue comme un nouveau produit.

Так что он передаст войну своему преемнику. Il transmettra donc la guerre à son successeur.

Мы также ведём эту войну на Мэдисон Авеню.. Nous avons mené cette guerre sur Madison Avenue.

Очень немногие страны Латинской Америки поддерживают иракскую войну; Très peu de pays latino-américains soutiennent la guerre en Irak.

Объявив войну Талибану, политика США прошла полный круг. En déclarant la guerre aux talibans, la politique américaine a opéré une nouvelle volte-face.

Не беспокойся, мой друг, мы выиграем эту войну. Ne t'inquiète pas, mon ami, nous gagnerons cette guerre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ