Примеры употребления "водили" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 conduire34 другие переводы2

Например, бандиты делали следующее - зачастую, у главарей банды была большая свита, они водили дорогие машины и покупали дорогие украшения. Par exemple, une chose que les gangs faisaient, c'était, vous voyez, les chefs se déplaçaient avec toute une cour, conduisaient des voitures de luxe et portaient des bijoux de luxe.

величайшую из всех машин, которые вы водили из "Величайшего из когда-либо проданных фильмов", величайшую из когда-либо употреблённых вами выпивок из "Величайшего из когда-либо проданных фильмов", la plus grande voiture que vous jamais conduite de "Le plus grand film jamais vendu, la plus grande boisson que vous avez jamais eu, avec la permission de "Le plus grand film jamais vendu."

Мои персонажи умели водить машину. Mes personnages conduisaient des voitures.

Она не умеет водить машину. Elle ne sait pas conduire une voiture.

Вы знаете как водить машину? Savez-vous conduire une voiture ?

Я не люблю водить машину. Je n'aime pas conduire.

Том не умеет водить машину. Tom ne peut pas conduire une voiture.

Я не умею водить автобус. Je ne sais pas conduire un bus.

Я не умею водить машину. Je ne sais pas conduire une voiture.

Боб тоже умеет водить машину. Bob sait conduire, aussi.

Я научу тебя водить машину. Je t'apprendrai comment conduire une voiture.

Я уже умею водить машину. Je sais déjà conduire.

Твой брат умеет водить машину? Est-ce que ton frère sait conduire ?

Чтобы водить машину, нужны права. Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.

Он часто водит машину своего отца. Il conduit souvent la voiture de son père.

Мой отец очень хорошо водит машину. Mon père conduit fort bien.

Я научил свою жену водить машину. J'ai appris à conduire à ma femme.

Мой старший брат умеет водить автомобиль. Mon frère aîné peut conduire une voiture.

Я знаю что я могу водить." Je sais que je peux conduire.

Ты водил машину, когда был в Германии? As-tu conduit, quand tu étais en Allemagne?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ