Примеры употребления "вода" в русском

<>
Переводы: все1243 eau1228 другие переводы15
показать все
Вода закипает при ста градусах. L'eau bout à 100 degrés.
Здесь чистая вода для ополаскивания. Là, c'est l'eau propre de rinçage.
Вода в озере очень холодная. L'eau du lac est très froide.
Масло и вода не смешиваются. L'huile et l'eau ne sont pas miscibles.
Вода пропускается через этот плот. L'eau tourbillonne d'un bout à l'autre du radeau.
Эта озёрная вода очень холодная. L'eau du lac est très froide.
Ему недоступна пресная питьевая вода. Elle n'a pas accès à de l'eau douce pour boire.
Где есть вода - нету травы. Là où il y a de l'eau, il n'y a pas d'herbe.
Это вода на его мельницу. C'est de l'eau à son moulin.
И это чистая, питьевая вода. C'est de l'eau potable pure.
Вода в этом колодце - питьевая. L'eau de ce puits est potable.
Дождь - это вода, выпадающая из облаков. La pluie, c'est de l'eau qui tombe des nuages.
Вода в этом колодце не питьевая. L'eau de ce puits n'est pas potable.
Так что вода всегда меня пугала, Ainsi, l'eau est quelque chose qui me faisait peur, pour commencer, même si j'y allais parfois.
Вода состоит из водорода и кислорода. L'oxygène et l'hydrogène forment l'eau.
Другими словами, вода - это источник жизни. En d'autres termes, l'eau est le sang de la vie.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. L'eau a une sorte de capacité à rendre la ville négociable, tangible.
Да, вода - это очень важный аспект. Donc l'eau est un aspect très important.
Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай? L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?
В жаркую погоду вода испаряется быстрее. Par temps chaud l'eau s'évapore plus rapidement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ