Примеры употребления "видела" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2537 voir2511 другие переводы26

показать все

Ты видела, что я сделал? As-tu vu ce que j'ai fait ?

Она никогда её не видела. Elle ne l'a jamais vue.

Я никогда Вас не видела. Je ne vous ai jamais vu.

Я уже видела этот фильм. J'ai déjà vu le film.

Она никогда этого не видела. Elle ne l'a jamais vu.

Ты видела, что я сделала? As-tu vu ce que j'ai fait ?

Она никогда его не видела. Elle ne l'a jamais vu.

Ты видела, как ты упала? Tu as vu comment tu as atterri ?

В основном она видела мультфильмы. Et, elle voyait surtout des personnages de dessins animés.

По дороге она видела много животных. En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.

Я видела ужасающее, ужасающее, ужасающее насилие. J'ai vu des violences terribles, terribles, terribles.

Я даже видела курятник из него. J'en ai même vues utilisées comme poulailler.

На дороге она видела много животных. En chemin, elle a vu beaucoup d'animaux.

Она видела, как он разбивает окно. Elle le vit briser la fenêtre.

что именно сетчатка видела в тот момент? que voyait la rétine à ce moment-là?

И за это время видела много перемен. Et sur cette période, j'ai vu beaucoup de changement.

Она видела этот фильм всего один раз. Elle n'a vu le film qu'une seule fois.

Но я знаю, что видела много перемен. Mais je sais que j'ai vu beaucoup de changements.

Я не хочу, чтобы ты видела меня голым. Je ne veux pas que tu me voies nu.

Я видела женщин, которых используют как мусорные ведра. J'ai vu des filles être traitées comme des poubelles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ