Примеры употребления "будем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36484 être30268 avoir4520 faire1336 s'avoir180 другие переводы180

показать все

Давай не будем смотреть телевизор. Ne regardons pas la télévision.

как мы будем кормить себя? Comment allons-nous nous nourrir nous-mêmes?

Мы не будем терять времени. Nous ne perdrons pas de temps.

Мы будем сражаться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.

Будем надеяться, он не заест. Prions pour que la vidéo fonctionne.

Будем надеяться, что времена изменятся. Espérons que les temps changent.

Чьей правды мы будем придерживаться? De qui allons nous écouter la vérité ?

Если не будем есть - умрём. Si on ne mange pas, on meurt.

Мы будем передавать их послание. Nous allons répandre le message.

Так что не будем заблуждаться. Ne nous y trompons pas :

Мы будем драться до последнего. Nous nous battrons jusqu'au dernier.

Не будем забывать о волосах. Mais n'oublions pas les cheveux.

Мы не будем помогать бедным. Nous n'aiderons pas les pauvres.

Давайте не будем с ней разговаривать. Ne lui parlons pas.

Мы не будем делать тебе обрезание. Nous ne t'exciserons pas.

Давай не будем больше об этом! N'en parlons jamais plus !

Мы будем общаться с виртуальными личностями. Nous interagirons avec des personnalités virtuelles.

Не будем стараться, чтобы цвета соответствовали. On ne s'en occupe pas.

Мы будем говорить о популярном телевидении. On parle de télévision populaire.

Давайте не будем с ним разговаривать. Ne lui parlons pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ