Примеры употребления "больницы" в русском с переводом "hôpital"
На экране демонстрируется описание обязанностей уборщика больницы.
Voici la description de poste d'un agent d'entretien dans un hôpital en train de défiler à l'écran.
Это электроснабжение больницы в сельской местности Малави.
Voici l'alimentation électrique d'un hôpital en zone rurale au Malawi.
Итак, со временем, из больницы меня решили выписать.
Finalement, l'hôpital a décidé qu'il était temps que je sorte.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.
Les hôpitaux ont été inondés de patients présentant des symptômes de lésions au niveau du système nerveux central.
Они ехали примерно три часа от фермы до больницы.
Ils ont roulé trois heures de leur ferme à l'hôpital.
Больных надо транспортировать на телеге 20, 30 километров до больницы.
Un homme doit être transporté dans un charrette à 20, 30 km pour l'hôpital.
Но больницы покупают эту модель быстрее, чем какую-либо другую.
Mais les hopitaux l'achètent plus vite qu'aucun autre modèle.
больницы, порты, аэропорты, дороги, суды, полицейские участки, налоговые учреждения и государственные архивы.
les hôpitaux, ports, aéroports, routes, tribunaux, postes de police, bureaux des autorités fiscales et archives du gouvernement.
Больницы используют в два с половиной раза больше энергии, чем офисные здания.
Les hôpitaux consomment 2,5 fois l'énergie utilisée par les immeubles de bureaux.
Церкви, школы, больницы, обычные жители - в течение нескольких месяцев все соорудили убежища.
Les églises, les groupes scolaires, les hôpitaux, les résidents privés - tout le monde en a construit un en quelques mois.
На самом деле похоже, что наши больницы убивают людей, которым лучше находиться дома.
Il s'avère que vos hôpitaux tuent les gens, et qu'ils devraient être chez eux.
сейчас, когда тебя выписали из больницы, собирай свои вещи и отправляйся в аэропорт.
maintenant que l'hôpital a signé ta décharge, fais tes valises et file à l'aéroport.
вы, думаете, что система снабжения, что поставляет его в больницы, вероятно, кристально чиста.
Vous vous attendez à ce que la chaîne logistique qui se termine à l'hôpital soit probablement parfaitement propre.
Как вы видите, женщины несут детей, женщины приходят в больницы, женщины строят дома.
Et comme vous pouvez le voir, ce sont les femmes qui portent les enfants, ce sont les femmes qui viennent dans les hôpitaux, ce sont les femmes qui construisent les maisons.
Психиатрические больницы предоставляют еще 165000 мест, при этом ежегодно происходит около 650000 госпитализаций.
Il faut ajouter à cela quelque 165 000 lits en hôpitaux psychiatriques, avec près de 650 000 hospitalisations par an.
Они убеждали гаитянское правительство предпринять шаги для укрепления критических зданий, включая больницы и школы.
L'équipe a pressé le gouvernement haïtien de prendre des mesures pour renforcer les bâtiments en danger, y compris les écoles et les hôpitaux.
Вот так выглядела моя электроэнцефалограмма, когда я вернулся из больницы почти четыре месяца спустя.
J'étais comme ça à mon retour de l'hôpital après près de quatre mois.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама