Примеры употребления "бобом" в русском с переводом "bob"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Наверняка вчера с Бобом что-то случилось. Quelque chose est certainement arrivé à Bob hier.

Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над "В поисках Немо". J'ai d'abord commencé à vraiment comprendre ce ressort des contes quand j'ai écrit avec Bob Peterson sur "Le Monde de Nemo."

Эта мера, предложенная членом Палаты представителей Бобом Гудлатом (республиканец, Вирджиния), будет первой конституционной поправкой о бюджете или о чем-либо другом, которая будет вынесена на пленарное голосование Конгресса этого созыва. La mesure, soutenue par le Républicain Bob Goodlatte (Virginie), constituera le premier amendement constitutionnel relatif au budget, ou toute autre question, à obtenir un vote de plancher à la Chambre ou au Sénat.

Чрезвычайно успешное лейбористское правительство во главе с Бобом Хоуком и Полом Китингом два десятилетия назад сделало именно это, фактически изобретя модель "третьего пути", которая позднее стала ассоциироваться с Тони Блэром и Гордоном Брауном в Великобритании. Les gouvernements travaillistes menés par Bob Hawke et Paul Keating il y a vingt ans avec grand succès y sont parvenus, essentiellement en inventant le nouveau modèle dit de la "& troisième voie& "qui serait plus tard associé à Tony Blair et à Gordon Brown en Grande Bretagne.

Боб задал учителю несколько вопросов. Bob posa quelques questions au professeur.

Боб тоже умеет водить машину. Bob sait conduire, aussi.

Боб Марли не изобрел растафарианство. Bob Marley n'a pas inventé les rastafaris.

Я видел Боба сегодня утром. J'ai vu Bob ce matin.

На стене висит портрет Боба. Il y a un portrait de Bob au mur.

Меня Боб ударил, а не она. C'est Bob qui m'a frappé, pas elle.

Билл может бегать быстрее, чем Боб. Bill peut courir plus vite que Bob.

Боб может ответить на все вопросы. Bob peut répondre à toutes les questions.

Боб пишет мне раз в месяц. Bob m'écrit une fois par mois.

Боб меня ударил, а не её. C'est moi que Bob a frappé, et non elle.

Ты любишь Боба больше, чем Тома. Tu aimes Bob plus que Tom.

Да, это из последнего альбома Боба. Oui, c'était le dernier disque de Bob.

Боб должен пройти через это испытание сам. Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

Похож на Боба Дилана, но это Малер. On dirait Bob Dylan, mais c'est Mahler.

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию. Je ne sais pas quand Bob est arrivé au Japon.

Я встретил Боба и Мэри, пока ждал Кейт. J'ai rencontré Bob et Marie tandis que j'attendais Kate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ