Примеры употребления "блин" в русском

<>
бретонские блины из гречневой муки crêpes bretonnes
О чём она, блин, думала? À quoi pensait-elle, bordel ?
Блин, он похож на рок-звезду. Bon sang, il ressemble à une rock star.
Это наш "первый блин" в этой области. C'est notre galop d'essai.
Блин, а раньше ты не мог об этом сказать? Mais putain, tu ne pouvais pas le dire avant ?
Блин, я тут задницу надрываю, а ты ещё в постели! Pfff, je me pèle le cul ici et t'es encore au lit !
Блин, не могу понять эту Кейко, она либо милая, либо злобная. Eh, cette Keiko - elle est jolie ou elle est chiante, je n'arrive pas à la comprendre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!