Примеры употребления "белому" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все377 blanc374 другие переводы3

"Ходатайство об отношении к моему 14-летнему чернокожему клиенту как к привилегированному, белому, 75-летнему исполнительному директору". "Motion pour juger mon pauvre client noir de 14 ans comme un dirigeant d'entreprise de 75 ans, blanc et privilégié."

Они позволяют Белому дому утверждать, что его цель - оказать давление на иранских лидеров, а не на его жителей. Elles permettront à la Maison blanche d'affirmer son intention d'affaiblir les dirigeants d'Iran et non ses populations.

Но, в отличие от предшественников по Белому дому, Национальная стратегия безопасности Обамы признаёт ценность партнёрства, придаёт большее значение гражданскому измерению в противовес военному и подчёркивает значение диалога и необходимости укрепления международных институтов. Mais, contrairement à ses prédécesseurs à la Maison Blanche, la Stratégie de Sécurité Nationale d'Obama reconnaît les valeurs de partenariat, accorde plus d'importance à la dimension civile qu'au militaire, et insiste sur les valeurs de dialogue et le besoin de renforcer les institutions internationales.

На ней была белая юбка. Elle portait une jupe blanche.

У него есть белая кошка. Il a une chatte blanche.

Нравится ли вам белое вино? Aimez-vous le vin blanc ?

Она была одета в белое. Elle était habillée en blanc.

И добираетесь до белой сердцевины. Et là vous pouvez prendre le coeur blanc.

Женщина в белом - известная актриса. La femme vêtue de blanc est une actrice renommée.

Девушка в белом - его невеста. La jeune fille habillée en blanc est sa fiancée.

Это Наджмуддин, в белом халате. C'est Najmuddin, celui avec le manteau blanc.

Мы можем спасти белую акулу. Nous pouvons sauver le requin blanc.

Я ищу белую мини-юбку! Je cherche une minijupe blanche !

Вот что такое белый шум. Ceci est du bruit blanc.

Поэтому я выбрал белый шум. Donc j'ai travaillé sur le "bruit blanc".

Следуйте за моим белым плюмажем! Ralliez-vous à mon panache blanc !

Птица была покрыта белыми перьями. L'oiseau était couvert de plumes blanches.

а тут "figure" белыми буквами. Ici, on a "figure" en blanc.

Стена белая снаружи и зелёная внутри. Le mur est blanc à l'extérieur et vert à l'intérieur.

одна очень белая, другая очень темная. un très blanc et un très foncé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ