Примеры употребления "белка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 écureuil7 другие переводы39

Синий - на количество белка в моче. La couleur bleue indique le taux de protéine dans l'urine.

И количество белка имеет большое значение. Et la quantité de protéine compte.

Перейдём к анализу C-реактивного белка Après on effectue le test de protéine C réactive.

Он состоит только из воды и белка. Ses composants sont simplement de l'eau et des protéines.

Мы в сущности видим отдельные свойства белка. Mais nous pouvons voir ce truc là dehors et en fait en voir les caractéristiques.

Паучий шелк почти полностью состоит из белка. La soie d'araignée est presque entièrement de la protéine.

Это три белка - Ras, Myc и P53. Ce sont trois protéines - Ras, MIC et P53.

Я покажу вам, как выглядят такие замеры белка. Et je vais vous montrer à quoi ressemblent les mesures de protéines.

В нём нет питательных веществ, в нём нет белка, Ça n'a ni nutriments, ni protéines.

"Дон", - я говорю, - "Приведите мне несколько примеров полноценного белка". "Don ", lui dis-je" peux-tu me donner quelques exemples de protéines durables?

Океан производит намного больше белка, чем мы из него извлекаем. Nous effleurerons à peine le sujet de l'extraction de protéines provenant de l'océan.

Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка. Un milliard de personnes dépendent de la pêche comme source principale de protéines animales.

Можно представить их как молекулы белка, которые похожи на фотоэлементы. Vous pouvez les considérer comme de petites protéines semblables à des panneaux solaires.

И мы можем хранить информацию на плёнке из воды и белка. Nous pouvons donc stocker de l'information sur un film d'eau et de protéine.

Большее количество белка, чем охотничья семья могла съесть прежде, чем он испортится. Plus de protéines que ce que la famille d'un chasseur pouvait manger avant qu'elles ne pourrissent.

Блюда содержали умеренное количество белка, обильный овощной гарнир и немного углеводов, обычно риса. Il y avait des portions de protéines raisonnables servies avec de copieuses quantités de légumes et de petites quantités de féculents, en général du riz.

Как известно, гены, часть ДНК, являются инструкциями для изготовления белка, который что-то делает. Comme vous le savez, les gènes, qui font partie de l'ADN, sont des instructions pour fabriquer des protéines, qui ont une action.

Мы хотели понять, как из воды и белка получается этот жидкий кевлар, натуральный кевлар. Nous voulons savoir comment faire, à partir d'eau et de protéine, ce Kevlar liquide, ce Kevlar naturel.

Итак, каждая из этих линий представляет собой сигнал, который мы получаем из фрагмента белка. Et donc chacune de ces lignes représente un signal que nous obtenons depuis un bout de protéine.

С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций. Depuis lors, l'analyse structurale par radiographie des molécules protéiques nous a permis de comprendre la chimie des réactions biologiques.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ