Примеры употребления "белка" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 écureuil7 другие переводы39

Белка, к примеру, прибежит, поищет орешек, убежит. Les écureuils par exemple arriveraient, chercheraient une cacahuète, puis s'en iraient.

На что Цукерберг ответил, "Белка, сдохшая у вас во дворе, может быть куда более релевантной для вас на данный момент, чем люди, умирающие в Африке." Et Zuckerberg a dit, "Un écureuil mourant dans votre jardin peut être plus pertinent pour vos intérêts du moment que les gens qui meurent en Afrique."

Кто догонит белку - получит золотую медаль. Quiconque attrape l'écureuil aura une médaille d'or.

Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками. Ils se reniflent, ils courent après les écureuils.

У меня были все виды крыс, мышей, хомяков, песчанок, белок. J'ai eu toutes sortes de rats, souris, hamsters, gerbilles, écureuils.

А в данный момент, она в парке, и вы соревнуетесь с запахами, и другими собаками, и белками. Mais dans un parc, vous êtes en compétition avec des odeurs, d'autres chiens et des écureuils.

Ночью нас посетили белки - летяги, которые, кажется, не приняли нас за людей, потому что они никогда раньше не видели их в лесном пологе. On a reçu la visite d'écureuils volants pendant la nuit, qui ne reconnaissent pas les humains parce qu'ils n'en ont jamais vus dans la canopée.

Синий - на количество белка в моче. La couleur bleue indique le taux de protéine dans l'urine.

И количество белка имеет большое значение. Et la quantité de protéine compte.

Перейдём к анализу C-реактивного белка Après on effectue le test de protéine C réactive.

Он состоит только из воды и белка. Ses composants sont simplement de l'eau et des protéines.

Мы в сущности видим отдельные свойства белка. Mais nous pouvons voir ce truc là dehors et en fait en voir les caractéristiques.

Паучий шелк почти полностью состоит из белка. La soie d'araignée est presque entièrement de la protéine.

Это три белка - Ras, Myc и P53. Ce sont trois protéines - Ras, MIC et P53.

Я покажу вам, как выглядят такие замеры белка. Et je vais vous montrer à quoi ressemblent les mesures de protéines.

В нём нет питательных веществ, в нём нет белка, Ça n'a ni nutriments, ni protéines.

"Дон", - я говорю, - "Приведите мне несколько примеров полноценного белка". "Don ", lui dis-je" peux-tu me donner quelques exemples de protéines durables?

Океан производит намного больше белка, чем мы из него извлекаем. Nous effleurerons à peine le sujet de l'extraction de protéines provenant de l'océan.

Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка. Un milliard de personnes dépendent de la pêche comme source principale de protéines animales.

Можно представить их как молекулы белка, которые похожи на фотоэлементы. Vous pouvez les considérer comme de petites protéines semblables à des panneaux solaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ