Примеры употребления "безопасности" в русском с переводом "sécurité"

<>
показать все
С ней они в безопасности. Avec elle, ils sont en sécurité.
Рост активности службы безопасности (СБУ). Activité accrue des services de sécurité (SBU).
силы безопасности и экспорт энергии. les forces de sécurité et l'exportation d'énergie.
Сети финансовой безопасности для Азии Des filets de sécurité financière pour l'Asie
Первый участник - Совет Безопасности ООН. Le premier acteur est le Conseil de Sécurité.
Это один участник, Совет безопасности. C'est l'un des acteurs, le Conseil de Sécurité.
Это граница безопасности вокруг цели. C'est une frontière de sécurité autour de la cible.
В больницах - это вопрос безопасности. Dans les hôpitaux, ils posent des problèmes de sécurité.
Меня вдохновил Датский Совет Безопасности. J'ai été inspiré par le Conseil de Sécurité Danois.
С ним ты в безопасности. Avec lui, tu es en sécurité.
Стратегия безопасности для XXI века Une stratégie de sécurité pour le 21ème siècle
С ним они в безопасности. Avec lui, ils sont en sécurité.
Возобновление диалога о европейской безопасности Renouveler le dialogue sur la sécurité en Europe
Интересы национальной безопасности - не пустые слова. Les préoccupations de sécurité nationale ne sont pas dénuées de bon sens.
Я называю это системой местной безопасности. Et j'appelle ça la sécurité de notre ville.
Зачем безопасности придавать такую первостепенную значимость? Pourquoi placer la sécurité sur le même niveau que cette valeur suprême ?
на карту поставлен вопрос безопасности Европы. la sécurité européenne est en jeu.
С ним они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec lui.
Со мной они будут в безопасности. Ils seront en sécurité avec moi.
Со мной она будет в безопасности. Elle sera en sécurité avec moi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ