Примеры употребления "астролябия" в русском с переводом "astrolabe"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 astrolabe12 другие переводы1

Так вот, астролябия - замечательный прибор. Je pense que les astrolabes sont tout simplement remarquables.

В сегодняшнее время астролябия относительно малоизвестна. L'astrolabe est plutôt inconnu dans le monde d'aujourd'hui.

Астролябия, как и любая техника, со временем развивалась. Les astrolabes, comme toute technologie, évoluent dans le temps.

Так на какие же думы вдохновляет нас астролябия? Que nous inspirent les astrolabes ?

Что ж, это можно было сделать с помощью устройства, которое называется астролябия. Vous l'auriez fait grâce à un instrument appelé astrolabe.

Но их всех объединяет, я думаю, то, что каждая астролябия - прекрасное произведение искусства. Je dirais que le point commun à tous ces astrolabes est qu'ils sont de vraies oeuvres d'art.

А астролябия возвращает нас к чувству глубины того, как всё взаимосвязано и как мы связаны с этим миром. Les astrolabes nous rappellent cette perception subtile de l'interconnexion entre toutes choses, et de notre connexion au monde.

У астролябии необычайно интересная история. Les astrolabes ont une histoire incroyable.

Вот - составные элементы астролябии, этого конкретного типа: Voici les différentes pièces d'un astrolabe.

Астролябии бывают разных размеров, видов и форм. Les astrolabes peuvent avoir différentes tailles et formes.

Но воистину гениальным элементом астролябии является не проекция. L'idée de génie de l'astrolabe n'est pas seulement la projection.

Любой ребёнок, получавший в то время образование, знал не только, как пользоваться астролябией, но и как её сделать. Si vous étiez un enfant éduqué, vous sauriez non seulement utiliser l'astrolabe mais aussi le fabriquer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ