Примеры употребления "а" в русском

<>
Я твой, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
а ваши дела как обстоят? et vous, comment allez-vous?
А потому демократия стала неотъемлемой. Et par conséquent, la démocratie a été intégrée.
А в самые тяжёлые моменты: Et dans mes pires moments :
А вот как выглядит будущее. Et voici le futur.
А третья струна стала новшеством. Et la troisième est assez innovatrice.
А вы ждете свою девушку. Et vous vous attendez votre fille.
А вот самая лучшая часть. Et voici le meilleur.
А потом уехала моя переводчица. Et puis ma traductrice est partie.
А теперь посмотрите на график. Et maintenant, regardez le graphique.
А как насчет онлайн-словарей? Bon, et les dictionnaires électroniques ?
А что является его источником? Et bien, quelle en est la source?
А как же остальные птицы? Et qu'en est-il des autres oiseaux?
А мы пойдём в библиотеку". Et on peut aller à la bibliothèque".
А правда ли это лошадь? Et est-ce vraiment un cheval ?
А как насчёт площади лёгкого? Et la surface du poumon alors?
Слово - серебро, а молчание - золото. La parole est d'argent et le silence est d'or.
А один связан с музыкой. Et un vient du monde de la musique.
А ещё там абсолютная пустота. Et c'est très vide.
Я твоя, а ты моя. Je suis à toi et tu es à moi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!