Примеры употребления "Японцы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все112 japonais107 другие переводы5

Японцы безумно увлеклись этим, каждый хотел получить произведение искусства. Eh bien cela a suscité un véritable engouement au Japon, parce que tout le monde voulait avoir un chef-d'oeuvre.

Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так. On pourrait s'attendre à ce que le Japon soit totalement déprimé, mais ce n'est pas le cas.

Молодые японцы, как правило, не работают до достижения 30-летнего возраста, а замужние женщины остаются дома. La jeunesse japonaise a tendance à être inactive jusqu'à 30 ans, et les femmes mariées restent à la maison.

Если японцы не очнутся от своей мечты о новой эпохе Эдо, Азия вполне может стать китайской империей. Si le Japon ne se réveille pas de son rêve Edo, l'Asie pourrait bien devenir un empire chinois.

Учитывая это, увеличение ядерного арсенала Китая (даже не приводящего к установлению паритета между США и Китаем) может подорвать доверие к обещаниям американцев о сдерживании путем устрашения, в результате чего японцы, возможно, захотят начать свою собственную ядерную программу. Dans ce contexte, une envolée nucléaire chinoise - même si elle n'aboutissait pas à une parité États-Unis/Chine - pourrait éroder la crédibilité des engagements américains de dissuasion, ce qui pourrait inciter le Japon à lancer son propre programme nucléaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ