Примеры употребления "Япония" в русском

<>
Переводы: все1405 japon1378 другие переводы27
показать все
Насколько воинственной должна быть Япония? Quel doit être le degré de militarisation du Japon ?
Япония и политика признания вины Le Japon et la politique de la culpabilité
Япония импортирует апельсины из Калифорнии. Le Japon importe des oranges de Californie.
Япония должна прекратить свое молчание Le Japon doit sortir de son silence
и Япония начала догонять их. Le Japon commençait à les rattraper.
Япония находится в северном полушарии. Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.
Япония импортирует большие объёмы нефти. Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
И Япония пытается подняться туда. Le Japon essaie de monter là-haut.
Вы видите, как двигалась Япония? Vous voyez ce qu'a fait le Japon?
Китай и Япония подверглись рекордным наводнениям; la Chine et le Japon ont subi des inondations record ;
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем. Le Japon a des relations diplomatiques avec la Chine.
Япония может преподать еще много уроков. Le Japon a d'autres leçons à offrir.
Что хочет Япония получить от Америки? Qu'attend le Japon des Etats-Unis ?
Такую же позицию занимает и Япония. Le Japon a adopté une position similaire.
Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией. Le Japon fait face à un autre dilemme.
Япония со всех сторон окружена морем. Le Japon est entouré par la mer.
Новый продукт Coke Япония - водяной салат. Un nouveau produit de Coca-Cola Japon - la salade d'eaux.
Япония играет ключевую роль в мировой экономике. Le Japon joue un rôle clé dans l'économie mondiale.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие. Le Japon vit aujourd'hui sa deuxième décennie perdue.
Япония - одна из крупнейших экономических держав мира. Le Japon est l'une des plus grandes puissances économiques du monde.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ