Примеры употребления "Этих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48019 ce30990 le13264 ça2451 ceci788 celui-ci281 другие переводы245

показать все

Или одну из вот этих. Ou bien nous pourrions utiliser l'une d'elles.

Туман скапливается на этих выступах. Quand le brouillard arrive, l'eau est collectée sur le bout des bosses.

Недостаточно примеров сбоев этих мер. Il n'y a pas assez d'exemples d'échecs.

Они забудут обо всех этих вещах. Ils oublieront tout cela.

Некоторые из этих людей станут героями. Quelques uns deviendront des héros.

У них было два этих лекарства. Ils avaient leurs deux remèdes.

Конечно, я боюсь всех этих вещей. Oui, tout cela me fait peur.

А вот - то, что этих людей заботит. Il y a des choses qui leur sont importantes.

Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов; Nous séquençons une partie de leurs virus;

А пользы от этих затрат очень мало. Et pourtant cela n'améliorerait pas grand chose.

В этих центрах осуществляется полная диагностика глаз. Ils reçoivent des examens des yeux globaux.

Некоторая часть из этих денег будет сохранена. Certains épargneront.

В этих районах также наметилась революция предпринимательства. Il y a aussi une révolution rurale entrepreneuriale en Chine.

У нас есть одна из этих штук. Nous en avons une maintenant.

Невероятно, но этих способов, возможно, 350 - 400. Il y probablement 350, 400 usages.

Многие из этих вещей дали хорошие результаты. Avec souvent des effets positifs.

Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран. Il suffit d'ailleurs d'observer leur côte de crédit.

Для этих мужчин, слышать это было настоящим испытанием. Et c'était très décourageant pour eux.

Но нам необходимо знать о существовании этих ограничений. Mais nous devons reconnaître nos limites.

Две этих группы не могут быть правы одновременно. Tous deux ne peuvent avoir raison en même temps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ