Примеры употребления "Чаю" в русском с переводом "thé"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но он налил мне чаю. Mais il m'a offert une tasse de thé.

Можно мне ещё немного чаю, если он остался? Puis-je avoir encore un peu de thé s'il en reste ?

Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду. S'il avait fait un peu plus chaud, nous aurions pu prendre un thé au jardin.

- Тут мамаша взяли две осьмушки чаю,- сообщил он потом отцу.- Куда это записать? - Au fait, mère a pris un quart de livre de thé,- annonça-t-il plus tard à son père.- Où dois-je les compter ?

Это веселее, чем чаи распивать. C'est plus marrant que de boire du thé.

Мы пьём чай с сахаром. Nous prenons notre thé avec du sucre.

Сидит себе дома, чай пьёт. Il est chez lui en train de prendre le thé.

Я пью чай без сахара. Je bois le thé sans sucre.

Мне чай с лимоном, пожалуйста. Un thé au citron, s'il vous plaît.

Муж и жена пьют чай. Le mari et la femme boivent du thé.

Это веселее, чем чай пить. C'est plus marrant que de boire du thé.

Вы предпочитаете чай или кофе? Préférez-vous le thé ou le café ?

Я хочу еще чашечку чая. Je veux une autre tasse de thé.

Я приготовлю Вам чашку чая. Je vous préparerai une tasse de thé.

Не хотите ли чашку чая? Voudriez-vous une tasse de thé ?

Она налила мне чашку чая. Elle m'a versé une tasse de thé.

Принесите мне чашку чая, пожалуйста. Apportez-moi une tasse de thé s'il vous plaît.

Начинается всё с заваривания чая. Alors nous commençons par brasser le thé.

Чашку черного чая, будьте добры. Un tasse de thé noir, s'il te plait.

Она принесла мне чашку чая. Elle m'apporta une tasse de thé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ