Примеры употребления "Чай" в русском

<>
показать все
Мы пьём чай с сахаром. Nous prenons notre thé avec du sucre.
Сидит себе дома, чай пьёт. Il est chez lui en train de prendre le thé.
Я пью чай без сахара. Je bois le thé sans sucre.
Мне чай с лимоном, пожалуйста. Un thé au citron, s'il vous plaît.
Муж и жена пьют чай. Le mari et la femme boivent du thé.
Это веселее, чем чай пить. C'est plus marrant que de boire du thé.
Вы предпочитаете чай или кофе? Préférez-vous le thé ou le café ?
Вместо кофе он мне принёс чай. Au lieu de m'offrir du café, il m'a offert du thé.
В пять часов мы пьём чай. À cinq heures, nous prenons le thé.
Вода достаточно горячая, чтобы заварить чай? L'eau est-elle assez chaude pour faire du thé ?
Они пьют чай и едят бутерброды. Elles boivent du thé, elles mangent des sandwiches.
Он пьёт чай и слушает музыку. Il boit du thé en écoutant de la musique.
но мне очень нравится сладкий чай". Mais j'aime vraiment mon thé sucré.
Я не люблю ни чай, ни кофе. Je n'aime ni le thé, ni le café.
Я никогда не пью чай с лимоном. Je ne bois jamais de thé avec du citron.
Вы кладёте слишком много сахара себе в чай. Vous mettez trop de sucre dans votre thé.
Он кладёт слишком много сахара себе в чай. Il met trop de sucre dans son thé.
Я кладу слишком много сахара себе в чай. Je mets trop de sucre dans mon thé.
Том кладёт себе в чай слишком много сахара. Tom met trop de sucre dans son thé.
Они кладут слишком много сахара себе в чай. Ils mettent trop de sucre dans leur thé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ