Примеры употребления "Цвета" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 couleur198 fleur19 teinte2 другие переводы36

От красного и черного цвета. par les couleurs rouge et noir.

Вы можете заметить, что цвета и тона как в фильме "Аватар". Et vous aurez remarqué que les teintes et les tons sont les mêmes que dans "Avatar".

У каждого своё восприятие цвета. Chacun a une perception des couleurs différente.

Кстати, если хлопок надо опускать в индиго до 18 раз, чтобы достичь такого глубокого цвета, Et en fait, du coton nécessiterait d'être trempé plus de 18 fois dans de l'indigo pour atteindre une teinte aussi foncée.

Цвета указывает на болезни или норму. Et les couleurs indiquent une maladie ou si tout va bien.

Если смешать три цвета, получится чёрный. Si on mélange les trois couleurs, on obtient du noir.

Одинаковый вес, но разные звуковые цвета. Même poids, mais couleurs sonores différentes.

Конечно, с телескопом цвета получаются лучше. Toutefois, le télescope met davantage les couleurs en valeur.

Символически цвета интерьера - зеленый и желтый. Et de façon symbolique, les couleurs de l'intérieur sont le vert et le jaune.

А грустные, негативные чувства темного цвета. Et les sentiments négatifs de couleur sombre.

И у них даже разные цвета. Et ils ont même des couleurs différentes.

Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем. De nombreux produits alimentaires de couleur rouge sont colorés par une teinture naturelle.

Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек. Il recherche les couleurs à haute saturation, venant des jouets.

Все они одеты в униформу одного цвета. Ils sont tous vêtus d'uniformes passe-partout, de la même couleur.

Цвета отображают мотивы, стоящие за этими числами. Et les couleurs représentent la motivation derrière l'argent.

Важно понимать, что цвета могут быть использованы. C'est une idée formidable d'utiliser les couleurs.

Мы можем создать музыку с помощью цвета. Nous pouvons faire de la musique avec la couleur.

Синестет может слышать цвета и видеть звуки. Un synesthète peut entendre des couleurs et voir des sons.

У вас есть такой же другого цвета? Avez-vous un autre de couleur différente ?

даже в простейшей для него задаче определения цвета. Même pour la chose la plus simple que fait le cerveau, qui est la couleur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ