Примеры употребления "Фотографии" в русском

<>
Переводы: все549 photo405 photographie61 другие переводы83
показать все
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.
Спасибо за эти фотографии, Надя. Merci pour ces images, Nadia.
На этой фотографии, кажется, ничего нет. Bon, ceci ressemble à une image d'à peu près rien du tout.
Позвольте мне закончить на этой фотографии. Je vais conclure, de façon imagée.
Вы принесли фотографии из "Йемен Таймс". Vous nous avez apporté des images du Yemen Times.
Не знаю, насколько совершенны эти старые фотографии. Je ne sais pas si ces images sont perfectionnées, elles sont vielles.
Их фотографии подогревали сопротивление войне и расизму. Leurs images alimentaient un mouvement de résistance à la guerre et au racisme.
Думаю, вы и раньше видели фотографии нейронов. Bon, vous avez probablement déjà vu des images de neurones par le passé.
Их фотографии разжигали сопротивление войне и расизму. Leurs images ont alimenté la résistance à la guerre et au racisme.
На этой фотографии я делаю назальный смыв. Ça c'est moi, subissant un lavage nasal.
Это, к сожалению, в основном, две фотографии. Ceci, malheureusement, est, en gros, deux images.
На этой фотографии этот парень прощает Генерала. Sur cette image, il pardonne au Général.
Здесь не только фотографии с улыбкой на лице. Il n'y a pas que les sourires.
Это фотографии сцен насилия, в том числе сексуального. Ces images sont d'une nature violente ou sexuelle.
Дождь и ветер рано или поздно уничтожат фотографии. La pluie et le vent les enlèveront de toutes manière.
О какой фотографии Вы хотели бы поговорить дальше? De laquelle voulez-vous parler ensuite?
И мы расклеили фотографии везде - на всём холме. Et puis nous avons affiché partout - toute la colline.
И теперь я могу распечатывать такие классные фотографии. Et je peux faire de très jolies images comme celle-ci.
Эти фотографии были сделаны во время его посадки. Ces images ont été prises durant la descente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ