Примеры употребления "Тиграм" в русском с переводом "tigre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В течение нескольких последних месяцев Тиграм нанесли серию разрушительных ударов. Au cours des derniers mois, les Tigres ont subi une série de coups dévastateurs.

Подобно тамильским тиграм малайских коммунистов называли террористами, но количество жертв, вызванных их действиями, невелико по сравнению с массовыми убийствами, учиненными обеими сторонами во время войны в Шри-Ланка. Tout comme les Tigres Tamouls, le terrorisme des communistes malais était également condamné, mais les pertes qu'ils causèrent étaient relativement moins importantes comparées aux assassinats de masse qu'occasionnent les deux camps dans la guerre sri lankaise.

Тигр больше и сильнее кошки. Le tigre est plus grand et plus fort que le chat.

Тигр прячется в зарослях бамбука. Le tigre se cache dans les bambous.

Затаившийся тигр или бумажный дракон? Tigre tapi ou dragon de papier ?

Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Des milliers de Tigres tamouls ont déserté.

Где я могу приобрести живого тигра? Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ?

Один из тигров сбежал из зоопарка. L'un des tigres s'est échappé du zoo.

В Африке дикие тигры не водятся. On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.

И книги, и эликсир выброшены в Тигр. Les livres et la solution sont jetés dans le Tigre.

Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий "азиатский Тигр". La Thaïlande était autrefois considérée comme un futur "tigre asiatique".

Любой ребенок может сказать "Я тигр", притвориться тигром. Tous les enfants peuvent dire, "Je suis un tigre," faire semblant d'être un tigre.

"два тигра не могут жить в одном лесу". il ne peut y avoir deux tigres dans une même forêt.

Любой ребенок может сказать "Я тигр", притвориться тигром. Tous les enfants peuvent dire, "Je suis un tigre," faire semblant d'être un tigre.

Очевидно, что белый тигр очень ценится в индустрии развлечений. Le tigre blanc est célébré par l'industrie du spectacle.

За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра. Ces dernières décennies, le Japon est devenu un tigre assoupi.

Но в этот раз это не тигр у входа пещеры. Mais cette fois ce n'est pas un tigre à l'entrée de la grotte.

Единственные, кто выиграл от этих демократических разногласий были "тамильские тигры". Les seules personnes semblant avoir bénéficié de cette division démocratique sont les Tigres Tamouls meurtriers.

самая большой представитель семейства кошачьих в мире - гибрид льва и тигра. C'est le plus grand félin du monde - une chimère lion-tigre.

В наши дни, они как львы и тигры, только в море. Ce sont les lions et les tigres de la mer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ