Примеры употребления "Технология" в русском с переводом "technologie"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1637 technologie1614 другие переводы23

показать все

Это то, чего хочет технология. C'est ce que veut la technologie.

Даже технология хочет чистой воды. La technologie aussi veut de l'eau propre.

Это общая технология в Африке. C'est une technologie partagée en Afrique.

Рассмотрим поближе, как работает технология: Un zoom sur comment fonctionne cette technologie :

Такая технология обладает огромной мощью Ce sont des technologies très puissantes.

Вот что технология приносит нам: C'est ce que la technologie nous amène :

И это действительно инновационная технология. Et vraiment, ceci est une technologie générique.

Это технология, которая была неизбежна. Cette technologie était inévitable.

Это коммуникационная технология для птиц. Voici une technologie de communication pour les oiseaux.

И он дал ему название "технология". Il a appelé ça "technologie ".

Во-первых, это - не радиационная технология. D'abord ce n'est pas une technologie radiative.

Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. Mais bien sûr notre religion séculaire est la technologie.

Такая технология называется открытым способом добычи. Ce genre de technologie est appelée déplacement du sommet.

Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Donc la cuisson est une technologie très importante.

До этого, очевидно, технология не существовала. Avant ça, évidemment, la technologie n'existait pas.

Нас ждёт намного более совершенная технология. Il y a de bien meilleures technologies qui arrivent.

Оптимисты говорят, что проблему решит технология. Les optimistes diront que la technologie permettra de résoudre ces problèmes.

Может ли технология изменить восприятие ценностей? La technologie peut-elle changer l'acquisition de valeurs?

Так что это очень сложная технология. Alors ce sont des technologies très difficiles.

Является ли технология диаметрально противоположной природе? La technologie est-elle diamétralement opposée à la nature ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ