Примеры употребления "Сто" в русском

<>
Переводы: все164 cent51 другие переводы113
показать все
Таких жилищ можно построить сто миллионов. On peut créer 100 millions de maisons comme celle-ci.
Я зарабатываю сто евро в день. Je gagne 100€ par jour.
Сто компаний, с которыми можно работать. Une centaine d'entreprises, nous pouvons travailler avec.
Теперь умножьте ее объем на сто. Et multipliez le par 100.
Я вас сто лет не видел. Je ne vous ai pas vus depuis des lustres.
Сто храмов и монастырей было разрушено. Une centaine d'églises et de monastères ont été rasés.
Сто лет с тобой не общались! ça fait un bail !
Я эту историю сто раз слышал. J'ai entendu cette histoire des dizaines de fois.
Я тебя сто лет не видел. Je ne t'ai pas vu depuis des lustres.
Тебе захочется выглядеть завтра на все сто. Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.
- отличалась от финансового подъема сто лет назад. - était différente de l'envolée financière d'il y a un siècle.
В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик. Il y a environ une centaine de milliards de galaxies dans l'univers observable.
Но в конце он получал сто акров земли. Mais à la fin, vous avez des centaines d'hectares de terre.
Вода кипит при температуре сто градусов по Цельсию. L'eau bout à la température de 100 degrés Celsius.
и в Великобритании последовали сто лет экономического роста. Et le Royaume-Uni eu 100 années de croissance économique.
мы уже были здесь сто лет тому назад. la première mondialisation a eu lieu il y a un siècle.
"Теперь, пожалуйста, компьютер создай сто миллионов строк кода "Ordinateur, veux-tu s'il te plait créer une centaine de millions de séquences aléatoires d'instructions.
И я просто изобрёл сто художников со всего мира. Donc ce que j'ai fait c'est que j'ai inventé une centaine d'artistes venus du monde entier.
Мол, мы там, знаете ли, сто миллиардов долларов тратим. Vous savez, nous dépensons 100 milliards de dollars.
Он подсчитал, что это будет стоить ему сто долларов. Il calcula que cela lui coûterait 100 dollars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ