Примеры употребления "Слушай" в русском с переводом "écouter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все260 écouter205 entendre39 suivre14 другие переводы2

"Слушай, я возвращаюсь к болотной русалке. "Écoutez, je m'en retourne à la sirène du marais.

Не слушай его, он говорит всякую ерунду. Ne l'écoute pas, il raconte n'importe quoi.

Слушай мудрые советы тех, у кого большой опыт. Écoute les sages conseils de ceux qui ont une grande expérience.

В конце встречи он говорит, слушай, это не работает, вы никогда не вернёте ваши деньги. A la fin du rendez-vous, il dit, écoute, ça ne va pas marcher, vous ne reverrez jamais votre argent.

"Слушай, я только что наткнулся на одну прекрасную реакцию, и даже если этот состав не пахнет кумарином, я хочу получить его, он такой стильный, "Ecoute, j'ai trouvé cette si belle réaction que même si ce composé ne sent pas la coumarine, je veux le faire, c'est tout simplement chouette."

Он не слушает своих преподавателей. Il n'écoute pas ses professeurs.

Она не слушает своих родителей. Elle n'écoute pas ses parents.

Он не слушает своих родителей. Il n'écoute pas ses parents.

Она вообще не слушает музыку. Elle n'écoute pas du tout de musique.

Почему меня никто не слушает? Pourquoi personne ne m'écoute-t-il ?

Почему ты меня не слушаешь? Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?

Почему ты не слушаешь меня? Pourquoi ne m'écoutes-tu pas ?

ты слушаешь новости по радио? écoutes-tu les actualités à la radio?

Слушайте других, обогощайте свою жизнь". Écoutez les autres, éclairons-nous nous-même.

Но, конечно, их не слушали. "Mais bien sûr, ils n'ont pas écouté.

Для мужчин характерно упрощённое слушание. En général, les hommes écoutent de façon réductrice.

Он не станет меня слушать. Il ne va pas m'écouter.

Это можно слушать весь день! On pouvait écouter ça toute la journée pas vrai?

Его можно слушать без конца. On ne se lasse pas de l'écouter.

Том не будет тебя слушать. Tom ne t'écoutera pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ