Примеры употребления "Словарь" в русском с переводом "dictionnaire"

<>
показать все
Этот словарь принадлежит моей сестре. Ce dictionnaire appartient à ma soeur.
Можешь мне одолжить свой словарь? Peux-tu me prêter ton dictionnaire ?
Этот словарь насчитывает двенадцать томов. Ce dictionnaire compte 12 volumes.
Я вернул ей её словарь. Je lui ai rendu son dictionnaire.
Словарь содержит около полумиллиона слов. Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.
Я оставил свой словарь внизу. J'ai laissé mon dictionnaire en bas.
Он забыл вернуть мой словарь. Il a oublié de rendre mon dictionnaire.
У меня всегда под рукой словарь. J'ai toujours un dictionnaire sous la main.
У тебя есть с собой словарь? As-tu un dictionnaire sur toi ?
Зачем ты купил такой дорогой словарь? Pourquoi as-tu acheté un dictionnaire aussi cher ?
У Вас есть с собой словарь? Avez-vous un dictionnaire sur vous ?
Но это не совсем обычный словарь. Mais ce n'est pas vraiment un dictionnaire normal.
"Так это ведь мой истрёпанный старый словарь." Vous savez, bien sûr, c'est mon vieux dictionnaire en loques.
Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей. Voici le Dictionnaire d'anglais d'Oxford en ligne, l'un des meilleurs dictionnaires électroniques.
Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Le dictionnaire n'est pas gravé dans un bloc de granit, pas gravé dans la pierre.
Словарь в виде книги не будет единственным видом словарей будущего. Le dictionnaire au format papier ne sera plus le seul format dans lequel on pourra trouver les dictionnaires.
Потому что словарь это - чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. Parce qu'un dictionnaire, c'est une conception victorienne mélangée avec un peu de propulsion moderne.
Итак, наш словарь для описания рака очень и очень беден. En conclusion, notre dictionnaire pour décrire le cancer est très, très pauvre.
И это потому, что, ну, люди используют Словарь для обозначения всего языка. Et c'est parce que - et bien, les gens utilisent le dictionnaire pour désigner toute la langue.
К тому времени, когда Академия закончит свой словарь, он уже порядком устареет. par le fait qu'au moment où l'Académie achève son dictionnaire, il sera déjà largement dépassé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ