Примеры употребления "Сайт" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все235 site204 другие переводы31

показать все

Спасибо Вам за Ваш сайт. Merci pour votre site web.

А этот сайт вроде ничего. Ce site a l'air pas mal.

Сайт содержит контент для взрослых. Le site a du contenu destiné aux adultes.

Вот как выглядит наш сайт. Et voilà une copie d'écran de notre site.

Возможно, третьим проектом будет сайт о старении. Et nous pourrions lancer notre troisième site sur la gériatrie.

Вы можете зайти на сайт прямо сейчас. Vous pouvez aller sur le site tout de suite.

Я буду рекомендовать этот сайт всем своим друзьям. Je recommanderai ce site à tous mes amis.

Сайт мог бы содержать информацию об этом продукте. Ce site pourrait vous renseigner sur l'objet.

Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог. Le site a parfaitement fonctionné comme moyen bidirectionnel de communication.

Для получения более подробной информации, посетите наш сайт. Pour plus d'informations, visitez notre site.

Это московский сайт, здесь ребята покупают заражённые компьютеры. C'est un site web qui opère depuis Moscou où ces types achètent des ordinateurs infectés.

Вы можете зайти на наш сайт Nationalgeographic.com/genographic. Vous pouvez aller sur notre site web, nationalgeoraphic.com/genographic.

Упаковку и сайт, нужно продолжать взаимодействовать с пользователем разными способами. L'emballage, et le site internet, et vous devez continuer à toucher l'utilisateur, de plusieurs manières.

И вы заходите на этот сайт и читаете всё это. "Et vous lisez ce site.

После долгих поисков в конечном итоге мы нашли один сайт. Et après pas mal de temps et de recherches, nous avons fini par trouver ce site web.

Зайдите на сайт ASCOVIME и посмотрите, чем вы можете помочь. Visitez le site ASCOVIME pour voir comment apporter votre aide.

Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам. Si vous voulez en savoir plus, nous venons juste d'ouvrir un site sur les requins pèlerins.

Если ваш сайт там первый, то все ссылаются на вас. Si vous êtes le premier site à être là, tout le monde met des liens vers vous.

Но даже с комбинацией переводов, сайт может переводить очень быстро. Même si nous combinons les traductions, le site peut en fait traduire assez vite.

Когда мне было 15, я наткнулся на сайт Футаба Чанел. Quand j'avais 15 ans, J'ai découvert ce site web appelé Futaba Channel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ