Примеры употребления "Революции" в русском

<>
показать все
После революции Франция стала республикой. Après la Révolution, la France devint une République.
Он является отцом этаноловой революции. C'est le père de la révolution de l'éthanol.
Египет давно созрел для революции: L'Égypte était mûre pour une révolution ;
Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.
Пришло время арабской экономической революции Et maintenant pour une révolution arabe économique
Размышления о революции в Египте Réflexions sur la révolution en Égypte
Революции интересов было бы недостаточно. La Révolution dans les intérêts ne pouvait y suffire.
Аль Джазира не инструмент революции. Al Jazeera n'est pas un instrument de révolution.
Внутри потребительской революции в Африке Au coeur de la révolution consumériste de l'Afrique
Последствия этой революции коснутся не только экономики. Les conséquences de cette révolution ne limiteront pas à l'économie.
Полиция - одна из главных причин нашей революции. La police est l'une des principales raisons pour lesquelles nous avons eu la révolution.
"Революции Роз" нельзя позволить погибнуть на корню. On ne peut laisser la "Révolution des Roses" se flétrir sur sa branche.
Это было сказано после смуты Французской революции. C'était après le chaos de la révolution française.
Это было после Исламской революции 1979 года. C'était après la Révolution Islamique de 1979.
После Индустриальной Революции, население Земли увеличилось втрое. Depuis la Révolution Industrielle, la population mondiale a plus que triplé.
Давайте не повторять ошибки Ирана, революции Мисдак. Ne répétons pas les erreurs de l'Iran, d'une révolution [inaudible].
с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции, Cela n'a commencé qu'avec la naissance de la bureaucratie moderne, et la révolution industrielle.
Нет необходимости следовать аргументам Янга до неизбежной революции. Nul besoin de suivre le raisonnement de Young jusqu'à la révolution.
Оно также является концом первого этапа египетской революции. Il marque aussi la fin de la première phase de la révolution en Égypte.
Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих. Les révolutions arabes ont marqué l'émergence d'un étendard pluraliste post-islamique pour les croyants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ