Примеры употребления "Рассмотрим" в русском

<>
показать все
Давайте рассмотрим некоторые из мемов. Bon, essayons de trouver quelques mèmes.
Рассмотрим только приправы для салатов. Un mot a propos des vinaigrettes.
Рассмотрим поближе, как работает технология: Un zoom sur comment fonctionne cette technologie :
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Je veux juste me concentrer sur certaines d'entre elles.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Voici quelques exemples parmi les plus fragrants :
Рассмотрим монетарную и фискальную политики. Prenez les politiques monétaire et budgétaire.
Теперь рассмотрим случай с мисс Дюи. Maintenant voyez le cas de Mme Dewey.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения. Pensez à la circulation.
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Prenons maintenant le cas d'autres marchés émergeants majeurs.
Рассмотрим большую проблему [обнажённого] женского тела. Prenez le grand problème du corps des femmes.
Давайте рассмотрим, например, США в Ираке. Prenons par exemple le cas des Etats-Unis en Irak.
Рассмотрим, например, проблему ураганов в Америке. Prenons par exemple le cas des ouragans.
Итак, давайте все рассмотрим по порядку. Donc, explorons-le.
Давайте рассмотрим ее ближе и в деталях. Maintenant, nous allons zoomer ici, donc nous pouvons la voir plus en détail.
Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. Prenons par exemple les énormes coûts d'opportunité des budgets militaires.
Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем. Voyez par exemple le cas des ventes d'armes des États-Unis à Taïwan.
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. Nous pouvons revenir à la mécanique économique originelle de nos voitures et réexaminer ceci.
Давайте рассмотрим вкусовые ощущения, поощрение и энергию. Et c'est en fait la récompense du goût et l'énergie.
Итак, давайте рассмотрим эти два симметричных объекта. Prenons ces 2 objets symétriques là.
А сейчас давайте рассмотрим доказательства существования темной материи. Ok pour maintenant, revenons à la preuve de l'existence de la matière noire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ