Примеры употребления "Рано" в русском

<>
Нам надо завтра рано вставать? Devons-nous nous lever tôt demain matin?
Ты что так рано пришел? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Почему она рано пришла домой? Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?
Нам завтра утром рано вставать? Devons-nous nous lever tôt demain matin?
Я часто встаю очень рано. Je me lève souvent particulièrement tôt.
Рано или поздно мы вернёмся. Nous reviendrons tôt ou tard.
Почему ты так рано пришёл? Pourquoi es-tu venu si tôt ?
Сегодня я проснулся очень рано. Aujourd'hui je me suis réveillé très tôt.
Почему ты так рано пришла? Pourquoi es-tu venue si tôt ?
Сегодня я встал очень рано. Aujourd'hui, je me suis levé très tôt.
Ты чего так рано пришла? Pourquoi es-tu venue si tôt ?
Обещаю тебе, что приду рано. Je te promets que je viendrai tôt.
Рано вставать полезно для здоровья. Se lever tôt est bon pour la santé.
Почему Вы так рано пришли? Pourquoi êtes-vous venu si tôt ?
Тебе незачем так рано вставать. Tu n'as pas à te lever aussi tôt.
Рано или поздно он признается. Il avouera, tôt ou tard.
Не думаю, что смогу рано уйти. Je ne pense pas pouvoir partir tôt.
Конечно же, еще слишком рано говорить. Bien entendu, il est encore trop tôt pour le dire.
В детстве я всегда рано вставал. Je me levais toujours tôt dans mon enfance.
Ещё слишком рано предрекать очередную революцию. Il est bien trop tôt pour prédire une autre révolution.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!