Примеры употребления "Проекта" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1259 projet1133 другие переводы126

показать все

После чего закрыл эту часть проекта. Alors j'ai arrêté cette phase.

Потому что это - важная часть проекта. Parce que c'est la partie importante.

Или дело в широте нашего проекта? Est-ce le contact?

Я один из организаторов проекта TEDxKibera. Je suis l'un des organisateurs de TEDxKibera.

У меня уже три таких проекта. Vous pouvez voir que j'en ai monté trois jusqu'à présent;

А теперь, при помощи проекта "Гугл Океан", Et maintenant avec Google Oceans.

Нужно было создать фонд для этого проекта. Il fallait qu'il y ait une fondation.

Оба проекта - отличный дизайн и новые идеи. A la fois de très bons designs et aussi très novateurs.

это модель завершенного проекта, производство которой экономически оправдано. - et c'est une conception entièrement numérique à coût objectif pour la production.

На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. Aucun véritable accord de paix n'est en vue.

и, как свидетельствуют авторы проекта Тревор, ситуация улучшается Comme l'affirme le Trevor Projects, c'est de mieux en mieux.

Эта идея послужила толчком для проекта "Долгие новости", C'est l'idée derrière "The Long News".

Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта. Pour la réalisation Krischanitz était donc l'interprète idéal.

Основная идея канцлера и проекта резолюции выражается в лозунге: L'idée-maîtresse de la chancelière - et de la motion - tient en un slogan:

Альянс цивилизаций выразил мне своё полное одобрение такого проекта. L'Alliance m'a dit qu'ils étaient très heureux d'y travailler.

Для Газпрома своевременное завершение этого огромного проекта - это победа. Pour Gazprom, l'achèvement en temps et en heure de cet énorme chantier a des airs de victoire.

Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции. Le Conseil de Sécurité travaille d'ors et déjà à la rédaction d'une autre résolution.

И я собираюсь показать отрывок проекта "От зачатия до рождения". Je vais vous en montrer un extrait, "De la Conception à la Naissance".

И вот какие отличительные признаки появились у разработанного нами проекта. Et le modèle que nous avons élaboré avait les caractéristiques suivantes.

Поэтому мы подготовили анализ экономической целесообразности, чтобы доказать прибыльность нашего проекта. Alors nous avons commandité une étude de faisabilité économique pour essayer de monter le dossier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ