Примеры употребления "По-моему" в русском

<>
показать все
По-моему, даже музеи не являются их источником. Ça ne vient même pas, à mon avis, des musées.
По-моему мнению, он уже на полном ходу. À mon avis, elle est en bonne voie.
Итак, вот что миру нужно сейчас - по-моему - это бизнес-лидеры и политические лидеры, которые знают, что считать. Ce dont le monde a besoin à l'heure actuelle, à mon avis, c'est de dirigeants d'entreprise et de dirigeants politiques qui savent ce qui compte.
Самое занимательное и в то же время загадочное измерение, когда-либо полученное с Марса, по-моему, то, которое опубликовали ранее в этом году в журнале "Сайнс". La mesure la plus intrigante et la plus fascinante, à mon avis, qu'on ait obtenue sur Mars, a été révélée cette année par le magazine Science.
По-моему, это очень важно. Je pense que c'est vraiment important.
По-моему, это замечательное изобретение. C'est donc pour moi un produit génial.
По-моему, это удивительное открытие. Je pense que c'est un progrès incroyable.
По-моему, это крайне важно. Je pense que c'est quelque chose de très important.
По-моему, всё дело в страхе. Je crois qu'ils ont peur.
По-моему, это само собой разумеется. Ça me semble aller de soi.
По-моему, мы создали серьезную дизайнерскую проблему. Je pense que nous avons un problème de conception.
По-моему, одну деталь люди не замечают. Je pense que ce petit détail est passé très rapidement pour les gens.
По-моему, я сейчас это и делаю. Je crois que je vais le faire.
По-моему, это какой-то новый вид". Je crois que c'est une nouvelle espèce.
И, по-моему, все к этому сводится. Donc je pense que tout revient à ça.
По-моему, это не очень хорошая идея. Selon moi, ce n'est pas une bonne idée.
Это, по-моему, сможет разрешить данный конфликт. Ceci, je crois, va amener la paix à ce conflit, en particulier.
По-моему, вот основная идея, требующая осознания. C'est ça, je crois, le point principal.
Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется "Инновация". Le magazine du design industriel, est je crois, appelé "Innovation".
По-моему, не фотограф создает фотографию, а вы. De mon point de vue, ce n'est pas le photographe qui fait la photo, c'est vous.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ