Примеры употребления "Получается" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все292 s'obtenir57 réussir11 résulter10 venir8 gazer1 другие переводы205

показать все

У него ничего не получается. Il n'y arrive pas.

У вас получается его прочитать? Alors,vous arrivez à la lire?

Как у него здорово получается! Il est vraiment trop bon.

В итоге, получается вот это. Finalement, voilà ce que ça donne.

Получается 18 миллиардов единиц потребления. Donc, nous allons avoir 18 milliards d'unités de consommation.

Как-то несуразно получается, да? Ça pourrait devenir embarrassant !

Получается спрей жидкого стирального порошка. Vous créez un pulvérisateur de détergent.

Вот, кто получается в результате. C'est eux qui arrivent premier.

"Пока обманывать мозг получается средне" "Pour le moment, on n'arrive que moyennement à tromper le cerveau"

и помереть тоже не получается". .mais nous n'arrivons pas à mourir non plus".

Получается, он понимает такую культуру. Le point est qu'ils, lui, ici, reçoive cette culture.

Что же у нас получается? Alors maintenant, que faire de tout ça?

Получается новая, иногда смертельная болезнь. Vous vous retrouvez avec une nouvelle maladie qui peut être mortelle.

Получается 60 000 в год. Ce qui nous donne 60 000$ par an.

И что получается из этого? Et quel en est le résultat?

По прежнему получается пол-оборота. Cela fait toujours 1/2 tour.

Получается, что мы изобрели себя. Donc nous nous sommes inventés nous-mêmes.

Попробуем представить, как это получается. Vous pouvez donc imaginer comment ça fonctionne.

У меня не получается это починить. Je n'arrive pas à réparer ceci.

Получается образец, представляющий собой известковый цилиндр. Les carottes ressemblent à ces tubes cylindriques de calcaire.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ