Примеры употребления "Он" в русском

<>
Переводы: все19261 il17486 другие переводы1775
показать все
Он отрицает, что сделал это. Il nie avoir fait cela.
И меня он тоже бил. Et il me battait moi aussi.
Это деревня, где он родился. C'est le village où il est né.
Он обратил внимание на демографию. Il a etudié les statistiques démographiques.
Он не говорил о рисе. Il n'a pas parlé de riz.
Он погиб во время сражения. Il est mort pendant la bataille.
Он потерял интерес к политике. Il a perdu son intérêt pour la politique.
Он был пойман с поличным. Il se fit prendre en flagrant délit.
Он купил свой собственный Нано. Il a acheté sa propre Nano.
Он объединяет их с картинами. Et il les associe avec des peintures.
Он хорошо знает русскую грамматику. Il a une bonne connaissance de la grammaire russe.
Он заблудился по дороге сюда. Il s'est perdu en chemin jusqu'ici.
Вскоре он получил звание профессора. Peu de temps après, il fut nommé professeur.
Он с тревогой ждал сына. Il attendait anxieusement son fils.
Иногда он ведёт себя странно. Il se conduit parfois bizarrement.
Он его даже не завёл. Il ne l'a même pas démarré.
Он промотал всё своё имущество. Il dilapida tout son bien.
Он пошел поплавать в море. Il est allé à la mer pour nager.
Он рассказал мне интересную историю. Il m'a raconté une histoire intéressante.
Он его даже не зажёг. Il ne l'a même pas allumé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ