Примеры употребления "Он" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19261 il17486 другие переводы1775

Шаг за шагом, он уменьшается. Pas à pas, elle se réduit.

он начнется через пару месяцев Notre fondation soutient un vaccin qui part en phase 3 d'essais cliniques, dans deux mois.

Он распыляет клетки по поверхности. Ça va vaporiser les cellules sur cette surface.

Он не очень ясно объяснил. Son explication n'est pas claire.

Он еще не был опубликован. Elle n'a encore jamais été montrée en public.

Проявлением чьего ума он был? Un coup de qui ?

Он был спроектирован Рензо Пьяно. Ça a été conçu par Renzo Piano.

И он обречен на провал. Son échec est aujourd'hui assuré.

Он больше чем штат Аризона. C'est plus vaste que l'Arizona.

Но он не вышел оттуда. Cela ne vient pas de là.

Он даже ещё не вещается. Ce n'est même pas en streaming.

Почему он стоит 22 доллара? Pourquoi ça coûte 22 dollars?

Он создает цвет через структуру. Ça crée de la couleur par sa structure.

Потому, что он - новый, свежий. Car c'est nouveau, car c'est frais.

Он болеет уже 2 года. Ce sont deux ans de cette maladie.

Он может звучать вот так. Mais ça peut aussi ressembler à ça.

а в Эфиопии он погибнет. En Ethiopie, son fils mourrait.

Он - противный тип подозрительного вида. C'est un sale type à la mine patibulaire.

Надавим - он приобретает форму дома. Poussez et ça prend la forme d'une maison.

Он растёт год от года. Elle grandit chaque année.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ