Примеры употребления "Об" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2819 de1713 à504 sur97 d'1 другие переводы504

показать все

Мы много об этом говорили. Et nous en avons parlé longuement.

Я узнала об этом случайно. J'ai appris cela par hasard.

Сегодня мы узнали об этом. Vous en avez entendu parler cette après-midi.

Почему вы спрашиваете об этом?" Pourquoi poser la question?"

Речь идёт об энергитических выбросах. Ce sont les émissions énergétiques.

Вот об этом я мечтаю. Et ce sont nos rêves.

Мы поговорим об этом позже. Nous en parlerons plus tard.

Они просили только об одном: Ils n'ont demandé qu'une seule chose :

Вновь об этом уникальном животном. Encore une fois, c'est un animal incroyablement passionnant.

Сейчас я сожалею об этом. Maintenant je m'en veux.

Задумайтесь об этом на минутку. Examinons cette proposition.

Я буду жалеть об этом. Je vais le regretter.

Когда ты об этом узнал? Quand l'as-tu découvert ?

Они говорили мне об этом. Ils m'en ont parlé.

Сначала об основных экономических показателях. Commençons par les fondamentaux.

Об этом и была книга. C'était donc ça le livre.

Однажды ты об этом пожалеешь. Un jour, tu le regretteras.

Мои родители знают об этом. Mes parents le savent.

Вероятно, он забыл об этом. Il l'a probablement oublié.

Может, хватит уже об этом? Pouvons-nous laisser tomber ceci ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ