Примеры употребления "Ноги" в русском с переводом "jambe"

<>
показать все
У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.
Ну, это мои красивые ноги. Bien, voici mes jolies jambes.
Вы можете видеть его ноги. Vous voyez ses jambes là.
Ты смотрел на её ноги? Regardais-tu ses jambes ?
Я не понимаю, куда деваются ноги". Je ne comprends pas pour les jambes.
У меня ноги болели после долгой прогулки. Mes jambes étaient douloureuses après la longue promenade.
И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи. Elles ont de longues jambes, elles peuvent donc contourner les obstacles et ainsi de suite.
Я неожиданно поняла, что мои ноги могут быть скульптурой. C'est ici que j'ai réalisé que mes jambes étaient des sculptures portables.
Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие. Voici donc les jambes de sprint, et je peux mettre mes autres.
И потихоньку, потихоньку, неделя за неделей, его ноги заживали. Et lentement, lentement semaine après semaine ses jambes allaient mieux.
Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку. Les jambes étaient enflées et les genoux étaient raides, il lui fallait donc une longue préparation.
Когда он распрямляет ноги, то выглядит как в Звездных Войнах. And il pourra déployer ses jambes, comme dans La Guerre Des Étoiles.
Я вылетела прямо перед машиной, и он переехал мне ноги. J'ai fait un vol plané devant la voiture, et puis il a roulé sur mes jambes.
"При работе с ноутбуком, мужчины, для большего удобства, расставляют ноги "Pour un meilleur confort, les hommes s'assoient naturellement avec les jambes plus écartées que les femmes.
Нам надо, чтобы ты стал нашими глазами, мы дадим тебе ноги. Nous voulons que tu sois nos yeux, nous te donnons nos jambes.
И эти ноги, на которых я быоа - которые я сейчас достану. Et ces jambes sur lesquelles j'étais - que je vais sortir maintenant.
Нет, это вообще-то мои косметические ноги, и они очень красивые. Non, ce sont mes jambes cosmétiques en fait, et elles sont absolument magnifiques.
Я так долго сидел на корточках, что у меня онемели ноги. Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
Мы хотим согнуть ноги робота и бросить его на большое расстояние. Nous aimerions plier les jambes et propulser le tout en l'air pour des déplacements à longue portée.
Вы могли видеть и эти протезы, они очень похожи на настоящие ноги. J'avais aussi des jambes très ressemblantes en silicone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ