Примеры употребления "Научился" в русском с переводом "apprendre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все261 apprendre256 другие переводы5

показать все

Я научился вообще не двигаться. Alors, j'ai appris à ne jamais bouger.

Я научился жить без неё. J'ai appris à vivre sans elle.

Я этому у тебя научился. Je l'ai appris de toi.

Как он научился их делать? Comment les a-t-il appris ?

Я многому научился от Генри. J'ai appris énormément avec Henry.

Я научился читать по лицам. J'ai appris à lire les visages.

И я научился замедлять сердцебиение. Et j'ai appris comment ralentir mon rythme cardiaque.

Затем я научился, как нужно очищаться. Et ensuite, j'ai appris comment purger.

Бен научился разжигать костёр без спичек. Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

Это первый урок повествования, которому я научился. Et c'est la première leçon d'histoires que j'ai jamais apprise.

Я научился вести более осмысленный образ жизни. J'ai appris à vivre une existence qui ait davantage de sens.

Повзрослев, он научился шире смотреть на вещи. En grandissant, il apprit à mettre les choses en perspective.

Я наконец-то научился произносить французское "р"! J'ai finalement appris comment rouler mes "R" !

он ничему не научился и ничего не забыл. il n'a rien appris ni rien oublié.

Со временем я научился передавать контроль своим ученикам. J'ai appris à céder le contrôle de la salle de classe aux élèves au fil du temps.

Я научился готовить по стопке вот таких больших книг. J'ai appris seul à cuisiner avec un tas de gros livres comme celui-ci.

Я многому научился у таких как Наджмуддин, Махмуд, Рафи. J'ai beaucoup appris de gens comme Najmuddin, Mahmoud, le Rafi.

Я уже потихоньку научился читать ноты к тому времени. J'avais appris à lire la musique entre temps, ou lentement appris à lire la musique.

В каком-то плане, именно благодаря игре, я научился водить. En quelque sorte, j'ai appris à conduire avec les jeux.

Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили. J'ai appris comment communiquer efficacement au travers des frontières sans être détecté.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ